NOU BLOG!  Ens veiem allà!

NUEVO BLOG! ¡Nos vemos allí!

NEW BLOG! See you there!

Fújur

Una altra il·lustració per encàrrec. Gràcies Miriam i Juanjo per fer-me servir d'intermediària per dir-vos coses tan boniques :)

Otra ilustración por encargo :) 

Another pre-ordered illustration :)

Presentació DADA Company a Sinsentido

Hi serem dos dels creadors de DADA Company i els autors de les app Con los transportes aprendo i ¡A la cama!. Ens veiem allà! ;D 

Estaremos dos de los creadores de DADA Company y los autores de las app Con los transportes aprendo y ¡A la cama! ¡Nos vemos allí! ;D 

Two of DADA Company creators and two app illustrators (I learn with transportation and Off to bed!) will be there. See you then! ;D

Shop illustration

Ja podeu comprar les vostres il·lustracions preferides, aquí. Per gentilesa de La Vaca a la Lluna! D'artistes com Jordi Solano, César Samaniego, Blanca BK, Mercè López, Bruno G. Valencia i Lola Roig.

Ya podéis comprar vuestras ilustraciones preferidas, aquí. Por gentileza de La Vaca a la Lluna! De artistas com Jordi Solano, César Samaniego, Blanca BK, Mercè López, Bruno G. Valencia y Lola Roig.

Now you can buy your favourite illustrations, here. Thanks to La Vaca a la Lluna! By artists like Jordi Solano, César Samaniego, Blanca BK, Mercè López, Bruno G. Valencia and Lola Roig.

Entrevista

Entrevista a VOTV

Entrevista en VOTV

Interview in VOTV

Bombolles

Una de les il·lustracions que m'han encarregat aquest Nadal :) 

Una de las ilustraciones que me han encargado estas Navidades :) 

One of the illustrations that someone asked me for this Christmas :)

Bones festes!

Aquest mes a El Tatano núm.72... he tingut el gust d'il·lustrar les pàgines dels jocs :) S'acosta el Nadal! 

Este mes en El Tatano núm.72... he tenido el gusto de ilustrar las páginas de los juegos :) ¡Se aproxima la Navidad! 

This month in El Tatano number 72... It was a pleasure for me to illustrate the games pages :) Christmas is near!

Entrevista a El Blog Alternativo

Sarah Gibrán, de El Blog Alternativo, m'ha fet una entrevista. Podeu llegir-la aquí. Moltes gràcies Sarah :) 

Sarah Gibrán, de El Blog Alternativo, me ha hecho una entrevista. Podeis leerla aquí. Muchas gracias Sarah :) 

Sarah Gibrán made me an interview in El Blog Alternativo. You can read it here in spanish. Thank you Sarah :)

Embarbussaments per jugar / Trabalenguas para jugar

Algunes de les il·lustracions que podreu trobar al llibre i... el tauler de jocs! (Embarbussaments per a jugar, editat per Vox) 

Algunas ilustraciones que podréis encontrar en el libro y... ¡el tablero de juegos! (Trabalenguas para jugar, editado por Vox) 

Some illustrations you can find inside the book and... the gameboard!

Bernat i Perla, un equip insuperable!

I aquest mes, a la revista Súpers...  

Y este mes, en la revista Súpers... 

And this month, in Súpers magazine...

Si voleu saber com acaba, correu al quiosc!! 

¡¡Si queréis saber cómo termina, corred al quiosco!! 

If you want to read the rest of the story, run to the bookshop!!

Súper embarbussaments

Embarbussaments per jugar ressenyat a la revista Súpers! :) 

Trabalenguas para jugar reseñado en la revista Súpers! :) 

Embarbussaments per jugar in Súpers! magazine :)

Un paraigua al riu

Una altra il·lustració per encàrrec; per una menuda molt menuda :) 

Otra ilustración por encargo; para una pequeña muy pequeña :) 

Another illustration to order for a so little girl :)

¡Off to bed! Lite

Vols provar la nostra aplicació? Baixa't gratis la versió Lite: Fes click a la imatge!

¿Quieres probar nuestra aplicación? Prueba gratis la versión Lite: ¡Pincha en la imagen!


Do you want to test our app? Try the free Lite version: Click the image!

Volant cap a les llibreries!

Ja estan volant cap a les llibreries els dos nous llibres-joc que he il·lustrat per a Vox!! Embarbussaments per jugar i Play with English! L'Àngels, el Jordi i jo vam jugar una partideta al joc dels embarbussaments quan els vaig anar a veure a l'editorial :D  Aprofito per agraïr-els-hi la seva confiaça i el seu entusiasme inacabable. És fantàstic poder treballar amb gent que estima tant els llibres :) 

¡¡Ya están volando hacia las librerías los dos nuevos libros-juego que he ilustrado para Vox!! ¡Trabalenguas para jugar y Play with English! Àngels, Jordi y yo echamos una partidita al juego de los trabalenguas cuando los visité en la editorial :D  Aprovecho para agradecerles su confianza y su entusiasmo inacabable. Es fantástico poder trabajar con gente que ama tanto los libros :)

The two new game-books that I illustrated for Vox are already flying to the bookshops!! Àngels, Jordi and me had been playing the tongue twister game when I visited them :D  I want to thank them both for their trust and enthusiasm. It's great to work with people that really love books as they do :) 

Fa uns dies la Sílvia em va fer una agradable visita a l'estudi. Vam beure te verd i vam conversar sobre literatura infantil, il·lustració, infància... sobre els màgics projectes de Los cuentos de Bastian i Los libros de Bastian... sobre mil i una coses! I arran d'aquesta visita, la Sílvia n'ha fet una resenya. I quina resenya! Uau! Mil gràcies, S., ja saps que tens les portes obertes si mai vols tornar a compartir una estona un altre te :)


Hace unos días Sílvia me hizo una agradable visita en mi estudio. Bebimos te verde y conversamos sobre literatura infantil, ilustración, infancia... sobre los mágicos proyectos de Los cuentos de Bastian y Los libros de Bastian... sobre mil y una cosas! Y de esta visita ha surgido una reseña. ¡Y qué reseña! ¡Uau! Mil gracias, S., ya sabes que tienes las puertas abiertas cuando quieras volver a compartir un rato y otro te :)


Some days ago Silvia visited me in my studio. We had been drinking green tea and had a nice conversation about children books, illustration, kids... about the magic projects Los cuentos de Bastian and Los libros de Bastian... about a lot of things! And she made an article about this meeting :)

Vídeo ¡A LA CAMA!

Vídeo promocional de ¡A LA CAMA! De David Yerga y Màriam Ben-Arab. Una app de DADA Company per als més petits :)
També ens han fet una reseña a AppsMama.es! 


Vídeo promocional de ¡A LA CAMA! De David Yerga y Màriam Ben-Arab. Una app de DADA Company para los más pequeños :)
¡También nos reseñado en AppsMama.es!


Promotional video of ¡A LA CAMA! by David Yerga and Màriam Ben-Arab. An app by DADA Company for the youngest ones :)
AppsMama.es made a review of this too!

Tinta

Procés d'entintat... acabat! Ja falta menys per tenir-ho tot llest :) 

Proceso de entintado... ¡terminado! Ya falta menos para tenerlo todo listo :) 

Inking porcess... finished! The ending is near :)

Off to bed!

Ara disponible també en anglès!

¡Ahora disponible también en inglés!

Now avaliable in English too!

Botiga / Tienda / Shop

Nova botiga online! Fes-hi una ullada :) 

¡Nueva tienda online! Échale un ojo :) 

New shop online! Take a look :)

Una il·lustració per encàrrec

Una il·lustració per encàrrec que vaig fer fa uns mesos. Em consta que ha agradat! Moltes gràcies Miriam i Lutra :)    

Una ilustración por encargo que hice hace unos meses. ¡Me consta que ha gustado! Muchas gracias Miriam y Lutra :) 

An illustration made to order I did som months ago. I know that they like it! Many thanks, Miriam and Lutra :)

És una versió d'aquesta vella il·lustració: 

Es una versión de esta vieja ilustración: 

Is a version of this old illustration: 

¡A LA CAMA!

Ja tenim aquí ¡A LA CAMA!, la primera app de DADA Company amb les meves il·lustracions (animades, interactives, musicals!) per al vostre iPhone i iPad! Preu promocional els primer dies (1,59 €), no us ho perdeu!

¡Ya tenemos aquí ¡A LA CAMA!, la primera app de DADA Company con mis ilustraciones (¡animadas, interactivas, musicales!) para vuestro iPhone e iPad! Precio promocional los primeros días (1,59 €), ¡no os lo perdáis!

Finally we have ¡A LA CAMA!, the first app by DADA Company with my illustrations (animated, interactive, musical!) for your iPhone and iPad! Only 1,59 €. In english (Off to bed!) so soon!

Descripción:

★★★¡OFERTA ESPECIAL DE LANZAMIENTO! ★★★

Disfruta con tus hijos de una experiencia única. Una celebración de la imaginación y la fantasía en atractivas e innovadoras escenas interactivas.

★ DESCRIPCIÓN:

Ha llegado la hora de dormir para nuestro pequeño protagonista. Llevadle a la cama y observad cómo una vez apagadas las luces, la fantasía se adentra en sus dulces sueños.

★ ACERCA DE ESTA HISTORIA:

¡A LA CAMA! es un fascinante cuento interactivo en verso. En él os invitamos a recorrer el camino que transcurre entre el mundo de la vigilia y el fantástico universo de los sueños.

¡A LA CAMA! prepara a los niños para irse a dormir viviéndolo como un juego lleno de aventuras. Es la aplicación perfecta para facilitar a los padres la tarea de acostar a sus hijos. A través de la historia, el niño comprende el ritual del sueño. 

El niño tendrá que encargarse de llevar al personaje a la cama arrastrándolo con el dedo. Al mismo tiempo, irá asimilando que también ha llegado para él la hora de dormir. 

El cuento tiene multitud de simpáticas animaciones interactivas que cada niño podrá irá descubriendo a su propio ritmo; déjale tocar la pantalla para interactuar con los personajes y disparar gran cantidad de sorpresas a cada cual más divertida; Ver, leer, escuchar, jugar, tocar, desplazar, chocar y hacer música, ¡todo en uno!

Además, el libro incluye una dulce banda sonora original, que se adapta al ritmo de la narración. 

Una completa obra que hará las delicias de los niños más pequeños, y también de los más mayores.

★ CARACTERÍSTICAS:

• Para niños de todas las edades.
• Excelente presentación gráfica.
• Guión original y creativo.
• Exquisitas ilustraciones a cargo de Màriam Ben-Arab.
• Rico en variedad de elementos interactivos. Graciosas animaciones y sonidos que crearán una experiencia sorprendente.
• Interfaz intuitivo y fácil con acceso directo a escenas.
• De fácil lectura gracias a su cuidado aspecto tipográfico.
• Toca cada frase para repetir su locución. Estupendo para los primeros lectores.
• Dulce y relajante banda sonora original.
• Desarrolla la coordinación mano-ojo en el niño.
• ¡Recitar y contar los números nunca ha sido tan divertido!
• Puede instalarse paralelamente en iPhone, iTouch.
• Sin publicidad.
• Desde OPCIONES podrás controlar entre:

• Activar / Desactivar la LOCUCIÓN. Activado te lee automáticamente cada página de la historia narrada por una locutora profesional. 

• Activar / Desactivar la MÚSICA. Permite oír o apagar la banda sonora.

• Activar / Desactivar PASAR PÁGINAS AUTOMÁTICAMENTE. Reproduce automáticamente toda la historia, limitando la interactividad por página a 15 segundos; transcurrido este tiempo avanza automáticamente. 

★ ACERCA DE DADA COMPANY

Dada Company es un proyecto editorial abierto a la innovación en el sector del libro ilustrado y de los contenidos interactivos, donde tienen cabida distintas sensibilidades artísticas, y donde conviven nuevas y diferentes maneras de ver el mundo y de mirarnos.

Dada Company ofrece a los niños entretenimiento de calidad diseñado para educar y divertir, y a los padres la satisfacción de ofrecer a sus hijos una experiencia de aprendizaje enriquecedora. 

Diversión y aprendizaje asegurado para toda la familia. 

¿Preparados? ¡Comienza la aventura!

Crítica a Faristol

Una bona crítica de el El meu primer llibre de Sant Jordi a la revista Faristol! Aquí. 

Una buena crítica de El meu primer llibre de Sant Jordi en la revista Faristol! Aquí.

A good review of El meu primer llibre de Sant Jordi a la revista Faristol! Here.

I aquí la copio:

" El meu primer llibre de Sant Jordi  Aquest projecte té com a propòsit estimular l’interès dels més menuts a través d’uns llibres d’edició acurada i de fàcil maneig. De format quadrat i pàgines de cartró, no hi ha diferenciació entre la coberta i els fulls interiors; l’última pàgina és desplegable i, en obrir-la, es descobreix un discret element sorpresa que, en el cas del llibre de Sant Jordi, interpel·la directament l’infant.Les imatges s’apuntalen en la gestualitat i l’expressivitat dels personatges. Amb sensibilitat, la Màriam ben-Àrab fa ús d’una paleta càlida per crear unes il·lustracions plenes de candidesa que encomanen alegria i optimisme. És especial-ment suggeridora la il·lustració de les finestres i les portes sense batents, que semblen substituir els rostres sorpresos dels habitants davant l’aparició del drac, això, evidentment, en la història de Sant Jordi.Com es desprèn dels títols, tant els textos —breus i amb lletra de pal— com les imatges introdueixen l’infant en fites clau del calendari festiu català. La correspondència text-il·lustració queda reforçada gràcies als fons neutres, que faciliten la focalització de la mirada sobre la idea, sintètica i clara, i això es tradueix en una lectura visual més ràpida i efectiva. Un conjunt honest, recomanable. Gemma Mulet "

Més te?

Més te?

¿Más te?

More tea?

Nou projecte!

Als dos nous llibres que estic preparant amb Vox hi ha de tot!

¡Dentro de los dos nuevos libros que estoy ilustrando para Vox hay de todo!

Inside the two new books that I'm illustrating for Vox there is a lot of stuff!

Disfresses...

Disfraces...

Costumes...

...literatura...

...literatura...

...literature...

...amor...

...amor...

...love...

...i molta, molta música!!

...¡y mucha, mucha música!

...and so much music!

Recordant nocions d'anatomia...

Recordant nocions d'anatomia de les classes de dibuix a Belles Arts... ja fa uns quans anyets d'això...

Recordando las nociones de anatomía de las clases de dibujo en Bellas Artes... hace unos cuantos añitos ya...

Remembering anathomy notions at the drawing lessons in Fine Arts... some years ago...

Súpers! a l'agost

A la revista Súpers! d'aquest mes... el tàndem Bernat-Perla en una història fosca i de gallina de piel.........

En la revista Súpers! de este mes... el tándem Bernat-Perla en una historia oscura y de gallina de piel..........

In Súpers! Magazine of this month... Bernat and Perla in a really dark adventure..............

Picasso

A POLITIK, el nostre primer còmic (d'Emma Reverter i meu) sortia el Guernica. En aquest torna a aparèixer Picasso, aquesta vegada a París pintant Les Senyoretes d'Avignon :)

En POLITIK, nuestro primer cómic (de Emma Reverter y mío) salía el Guernica. En éste vuelve a aparecer Picasso, esta vez en París pintando Las Señoritas de Avignon :)

Inside POLITIK, our first comic book (by Emma Reverter and mine) appears Guernica. In this one appears Picasso again, this time in Paris painting his Demoiselles d'Avignon :)

Doctora Angustias

No coneixo a la doctora Jessica, però ens ha enviat aquesta foto a través del Facebook de l'Apolo, emulant a la doctora Angustias. Si no sabeu de què parlo, feu click aquí.

No conozco a la doctora Jessica, però ens ha enviat aquesta foto a través del Facebook de l'Apolo, emulando a la doctora Angustias. Si no sabéis de que hablo, hacer click aquí.

I never meet doctor Jessica, but she send us this picture through Apolo's Facebook, emulating doctor Angustias. If you have no idea what I'm talking about, click here.

Working & Tea

Treballant en un nou projecte amb Emma Reverter...

Trabajando en un nuevo proyecto con Emma Reverter...

Working in a new project with Emma Reverter...

Off to bed! (lullaby, nana) OST - EP

Ja podeu trobar la cançó de bressol de Off to bed!, la primera app de DADA COMPANY (amb les meves il·lustracions!) a iTunes i a Amazon! :D

¡Ya podéis encontrar la banda sonora de la primera app de DADA COMPANY (¡con mis ilustraciones!) en iTunes y Amazon! :D

Now you can found the lullaby of the app Off to bed! by DADA COMPANY (with my illustrations!) in iTunes and Amazon! :D